tyska-holländska översättning av in wahrheit

eerlijk gezegd
eigenlijk
Mijnheer de Voorzitter, het is eigenlijk al oorlog. In Wahrheit hat der Krieg bereits begonnen. Het was evenwel glashelder dat niemand eigenlijk begreep wat er precies gedaan was. Aber es war ziemlich offenkundig, dass in Wahrheit niemand begriff, was geschehen war. In werkelijkheid denkt ze meer aan de rechten (en belangen) van de ondernemingen dan aan de eigenlijke rechten van de consumenten. In Wahrheit dient der Vorschlag mehr den Rechten und Interessen der Unternehmen, als denen der Verbraucher.

feitelijk
Het was niet toevallig dat wij, of beter gezegd, dat u feitelijk aan de kant van Saddam stond ten aanzien van Irak. Nicht zufällig fanden wir uns, oder, besser gesagt, fanden Sie sich im Irak in Wahrheit auf der Seite Saddams wieder.
in werkelijkheidIn werkelijkheid is het een desastreus idee. In Wahrheit ist es eine schreckliche Idee. In werkelijkheid gaat het echter om iets anders. In Wahrheit geht es aber um etwas anderes. Ik weet zeker dat het er in werkelijkheid meer zijn geweest. Ich bin mir sicher, dass es in Wahrheit sehr viele mehr sind.